Минус один (долг).

Все чаще убеждаюсь в том, что чем проще - тем лучше. Поэтому не стала долго думать над оформлением французского сэмплера с цитатой Жюля Ренара и оформила его в простую квадратную рамку, вот на цвет скупиться не стала и выбрала золото.

More and more I become convinced of the fact that the less is better. That is why I decided on a simple square framing for my French sampler with Jules Renard's quotation. The only luxurious detail here is the bright gold color of the frame.

Penser c'est chercher des clairières dans une forêt

Наконец-то я закончила вышивать этот сэмплер с цитатой Жюля Ренара! Начатый еще прошлой весной, он больше полугода пролежал на полке, и вот на прошлой неделе я пнула себя (могу и синяк продемонстрировать!) и решила-таки за него взяться. Два дня - и он готов! Теперь ломаю голову над оформлением. Очевидно одно - ткань требует картины. А вот с рамой уже несколько дней не могу определиться...

Показываю, как есть, скорее для самой себя - чтобы не вернуть обратно на полку на следующий год :)

Finally, it's done! I started to stitch this sampler with the famous quote of Jules Renard last spring, but shortly after that put it away for more than 6 months. Last week i pushed myself really hard (wanna see my bruises?) and continued working on it. Two more days and - voilà! Now the completion is keeping me busy. The fabric i used requires mounting, but i can't choose the proper frame...

I'm showing the sampler as it is right now more for myself - i don't want to put it away on the shelves for one more year :)

Lines composed in a wood on a windy day

     My soul is awakened, my spirit is soaring
     And carried aloft on the wings of the breez;
     For above and around me the wild wind is roaring,
     Arousing to rapture the earth and the seas.

     The long withered grass in the sunshine is glancing,
     The bare trees are tossing their branches on high;
     The dead leaves, beneath them, are merrily dancing,
     the white clouds are scuddind across the blue sky.

     I wish I could see how the ocean is lashing
     The foam of its billows to whirlwinds of spray;
     I wish icould see how its proud waves are dashing,
     And hear the wild roar of their thunder today !

Anne Brontë